De eindtermen zijn verplicht. In het eindexamenprogramma staat dat het CvE voor het Centraal Examen leesvaardigheid een verplicht ERK-niveau vaststelt. Voor Engels in het vmbo-gt stelt Cevo ook een niveau voor schrijfvaardigheid vast.

De eindniveaus voor de andere vaardigheden worden in het Schoolexamen getoetst. Het gaat hier om streefniveaus.

De eindtermen van die vaardigheden zijn ook gekoppeld aan het ERK. Hoe een ERK-niveau bereikt wordt, is aan de docent. Die bepaalt ook hoe hij zijn lessen inricht, als dat onderwijs maar aantoonbaar leidt tot het beoogde ERK-niveau. De school moet daarover uiteindelijk verantwoording kunnen afleggen aan de inspectie.

Een uitwerking van de koppeling van de eindtermen aan de niveaus van het ERK, voorzien van een aantal voorbeelden van opgaven voor de verschillende vaardigheden, is te vinden in de Handreikingen SE:

havo/vwo

Handreiking SE Duits Engels Frans

Handreiking SE Italiaans Russisch Spaans

Handreiking SE Arabisch Turks

Handreiking SE moderne vreemde talen elementair

vmbo

Handreiking SE vmbo MVT

Handreiking SE vmbo MVT - ontwikkelen van opdrachten