Engels lezen voorbeeld 1 - Europees Referentiekader

Finding a job in jargon is nice work if you can decode it

Emma Tom

January 31

Interested in work as an Enforcement Technician, Database Spatial Analyst or Accounts Receivable Collections Officer? How about as a Manager Procurement Agent or Quality Advice Consultant?

Times have certainly changed since school when choosing a profession was a simple business. Kiddies either wanted to be an astronaut, a zoo keeper or -in my case- one of the campy dancers from the Hot Gossip groove troupe on The Kenny Everett TV Show.

I certainly don't remember anyone standing up in careers class and saying, "when I grow up I want to be a PD/H/PE Coordinator or an APS Level 5 (Administrative) Assistent Site Manager or a PeopleSoft 8.8 Analyst/Consultant". Yet these exceedingly odd-sounding jobs now make up the bulk of vocations vacant ads on offer to CV-slinging job seekers.

What is the subject of this text?

A. The experiences of the writer in her careers course.

B. The peculiar names of some occupations advertised.

C. The shortage of employees for some specialist jobs.

D. The unrealistic professional ambitions of young people.

–	Ond Ond – Onderwerp	Wrd Wrd – Woordgebruik en zinsopbouw	Ind Ind – Tekstindeling	Lng Lng – Tekstlengte
C1 – C1	Ond – C1 Alle onderwerpen	Wrd – C1 Laagfrequent en specialistisch taalgebruik komt voor; lange samengestelde zinnen	Ind – C1 Complexe teksten; ingewikkelde instructieteksten	Lng – C1 Speelt geen rol
B2 – B2	Ond – B2 Alledaags of aansluitend bij eigen vakgebied	Wrd – B2 Geen beperkingen mits woordenboek voorhanden	Ind – B2 Geen beperkingen	Lng – B2 Speelt geen rol
B1 – B1	Ond – B1 Vertrouwd, alledaags of werkgerelateerd	Wrd – B1 Eenvoudig, alledaags	Ind – B1 Goed gestructureerd	Lng – B1 Kan langer zijn
A2 – A2	Ond – A2 Alledaags, bekend, concreet	Wrd – A2 Hoogfrequent, bekend uit eigen taal of internatioaal vocabulaire; tekststructuur is eenvoudig en helder	Ind – A2 Visuele ondersteuning	Lng – A2 Kort
A1 – A1	Ond – A1 Concreet, vertrouwd, alledaags	Wrd – A1 Hoogfrequente woorden, korte eenvoudige zinnen	Ind – A1 Visuele ondersteuning	Lng – A1 Kort, eenvoudig

–	Cor Cor – Correspondentie lezen	Orië Orië – Oriënterend lezen	Inf Inf – Lezen om informatie op te doen	Inst Inst – Instructies lezen
C1 – C1	Cor – C1 Kan alle correspondentie begrijpen als incidenteel een woordenboek gebruikt kan worden.	Orië – C1 Kan lange en complexe teksten snel scannen en relevante details vinden. Kan snel de inhoud en relevantie bepalen van nieuwsberichten, artikelen en rapporten over een breed scala aan professionele onderwerpen en besluiten of nadere studie ervan de moeite waard is.	Inf – C1 Kan een breed scala aan lange en complexe teksten zoals men die tegenkomt in het sociale, professionele en academische leven tot in detail begrijpen waarbij fijnere details zoals attitudes en opinies, impliciet en expliciet verwoord, worden onderkend.	Inst – C1 Kan tot in detail lange en complexe instructies bij een nieuwe machine of procedure begrijpen, al dan niet gerelateerd aan zijn/haar specialisatiegebied, als de mogelijkheid bestaat om moeilijke stukken te herlezen.
B2 – B2	Cor – B2 Kan correspondentie, die gerelateerd is aan eigen vakgebied en eigen interesses, lezen en kan snel de essentie vatten. Kan zakelijke correspondentie van verschillende instanties begrijpen.	Orië – B2 Kan lange en complexe teksten snel scannen en relevante details vinden. Kan snel de inhoud en relevantie bepalen van nieuwsberichten, artikelen en rapporten over een breed scala aan professionele onderwerpen en besluiten of nadere studie ervan de moeite waard is.	Inf – B2 Kan artikelen en rapporten begrijpen die gaan over actuele problemen waarbij de schrijver een bepaald standpunt inneemt.	Inst – B2 Kan lange en complexe instructies op het eigen terrein begrijpen, inclusief details over condities en waarschuwingen als hij/zij de gelegenheid heeft moeilijke stukken te herlezen.
B1 – B1	Cor – B1 Kan de beschrijving van gebeurtenissen, gevoelens en wensen in persoonlijke brieven goed genoeg begrijpen om regelmatig met iemand te corresponderen. Begrijpt de feitelijke informatie in eenvoudige zakelijke brieven goed genoeg om adequaat te kunnen reageren.	Orië – B1 Kan in alledaags materiaal, zoals brieven, brochures en korte officiële documenten relevante informatie vinden en begrijpen.	Inf – B1 Kan significante punten herkennen in eenvoudige krantenartikelen over bekende onderwerpen.	Inst – B1 Kan duidelijk geschreven, ondubbelzinnige instructies bij een apparaat begrijpen.
A2 – A2	Cor – A2 Kan korte, eenvoudige brieven, faxen en e-mails over vertrouwde onderwerpen begrijpen.	Orië – A2 Kan specifieke, voorspelbare informatie vinden in eenvoudig alledaags materiaal. Kan specifieke informatie in lijsten vinden en de benodigde informatie daaruit halen. Kan alledaagse borden en mededelingen begrijpen.	Inf – A2 Kan specifieke informatie vinden in eenvoudiger geschreven materiaal dat hij/zij tegenkomt zoals brieven, brochures of korte krantenartikelen die gebeurtenissen beschrijven.	Inst – A2 Kan eenvoudige instructies begrijpen bij apparatuur die men in het dagelijks leven tegenkomt.
A1 – A1	Cor – A1 Kan korte, eenvoudige berichten op een ansichtkaart begrijpen.	Orië – A1 Kan bekende namen, woorden, simpele standaardzinnetjes herkennen in eenvoudige mededelingen in de meest voorkomende alledaagse situaties.	Inf – A1 Kan zich een idee vormen van de inhoud van eenvoudige informatieve materialen en korte eenvoudige beschrijvingen, vooral als er visuele ondersteuning is.	Inst – A1 Kan korte, eenvoudig geschreven aanwijzingen opvolgen.