Duits schrijven B1

Opdracht:

Schrijf een persoonlijke brief aan een vriend/vriendin.

Situatie:

  • Je werkt sinds kort in een dierentuin.
  • Je vindt het werk erg leuk, veel leuker dan je had verwacht.
  • Beschrijf wat je zo leuk vindt, hoe dieren reageren etc.
  • Vertel wat je werkzaamheden zijn en hoeveel uur je per week werkt.
  • Zorg voor een goed begin en einde van de brief.

Liebe Marlies,

wie geht’s dir? Mir geht’s gut. Vielen Dank für deinen letzten Brief.

Seit zwei Wochen arbeite ich in einem Tiergarten. Das finde ich sehr schön. Erstens hatte ich Angst dass die Arbeit unflätig und haarsträubend war, weil ich mit Tieren arbeiten musste und ein bisschen Blot-Angst habe. Aber es macht viel Spaß und es ist nicht so schmutzig wie ich erwartet hatte.
Besonders die Affen sind fantastisch, weil sie sehr witzig sind und in vielerlei Hinsicht wie Menschen sind. Ich finde die Giraffe sehr interessant, wegens ihrer langen Nacken.
Die Tieren sind oft neugierig. Wenn ich die Stalle sauber mache, kommen sie in der Nähe von mir. Aber so weit habe ich keine Angst gehabt.

Ich muss die Tieren füttern, die Stalle sauber machen und manchmal Eis verkaufen. Auch hilfe ich den Besucher. Oft sind die Kinder verirrt, aber das Risiko ist natürlich groß in einem Zoo. Ich arbeite 8 Uhr pro Woche am samstag, aber manchmal auch wenn ich Urlaub habe.

Ich hoffe das du bald wieder schreibt. Viele grüße an deiner Familie.

Tschüss!

Tamara

Toelichting
woordenschat en zinsbouw Haar woordenschat  is toereikend om eventueel met behulp van omschrijvingen over haar werk te schrijven. Het onderwerp vraagt niet naar complex taalgebruik, waardoor ze kan aantonen dat zij zich aardig redt in de Duitse taal. Soms is invloed van de moedertaal zichtbaar (bijvoorbeeld 'kommen sie in der Nähe von  mir).  B1
grammatica Ze maakt redelijk correct gebruik van elementaire constructies, zoals woordvervoeging in de tegenwoordige tijd en gebruik van naamvallen in eenvoudige zinsconstructies (bijvoorbeeld weet ze dat bij lijdend voorwerp Akk, bij plaatsbepaling Dat hoort). Grammaticale fouten zijn niet storend voor de communicatie. B1
spelling en gebruik van leestekens De tekst is goed begrijpelijk ondanks enkele spellingsfouten (gebruik hoofdletters, dass/das);  de interpunctie volgt niet altijd de Duitse conventies (gebruik komma's). B1
tekstopbouw      Samenhangende lineaire reeks punten, bereikt door gebruik van verbindingselementen zoals eenvoudige voegwoorden (aber, auch) of bijzinnen geïntroduceerd door bijvoorbeeld erstens, seit, weil, wenn. B1