Een 7 als eindcijfer voor Engels op het einddiploma zegt weinig over wat een leerling daadwerkelijk 'kan' in deze taal. Ben je dan goed in lezen? Of kun je heel goed spreken? Het kan zelfs verwarrend zijn in landen die een ander cijfersysteem kennen, zoals Duitsland. In Duitsland is een 7 zwaar onvoldoende.
Hetzelfde systeem in heel Europa
Het ERK beschrijft in zes niveaus de beheersing van de verschillende vaardigheden in een moderne vreemde taal. De ERK-niveaus worden in heel Europa herkend en gebruikt.
In advertenties in binnen- en buitenland zie je steeds vaker dat er gezocht wordt naar iemand met bijvoorbeeld schrijfvaardigheid Frans op B1-niveau. Universitaire en hbo-opleidingen, en niet alleen in Nederland, duiden vereisten ook steeds vaker in dit soort termen aan.
Voor alle beroepsopleidingen in het mbo zijn in 2005 ERK-niveaus voor de moderne vreemde talen doorgevoerd.
Internationale certificaten
Verschillende scholen geven hun leerlingen de mogelijkheid om een internationaal ERK-certificaat te behalen. Cambridge en Anglia Certificates voor Engels, Delf Scolaire voor Frans, Goethe examens voor Duits en DELE voor Spaans worden ook in het buitenland erkend en zijn allemaal gekoppeld aan ERK-niveaus.
Los van bovengenoemde redenen om het ERK in te voeren, is een belangrijk pluspunt van het ERK dat het het niveau van taalcompetentie van een leerling inzichtelijk maakt. Met het ERK en met behulp van het taalportfolio (bijvoorbeeld: www.europeestaalportfolio.nl) weet een leerling wat hij/zij al kan, en ook wat hij/zij moet doen om een hoger beheersingsniveau te bereiken.
Sinds enige tijd zijn scholen bezig het ERK in te voeren.
