Duitsland en het GER(S)

Het ERK wordt in het Duits afgekort tot het acronym GER

of GERS - Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen. De Engelse afkorting CEF wordt ook frequent gebruikt.

Toepassing ERK - GER(S) in de curricula voor de mvt

In Duitsland is elk van de 16 deelstaten zelf verantwoordelijk voor het monitoren van het onderwijs door middel van (eigen) leerplannen. In de Duitse Bondsrepubliek is men in 2008 op brede schaal overgestapt op competentiegericht onderwijs dat zijn vertaling krijgt in de verschillende gepubliceerde leerplannen (Kernlehrpläne). Het gebruik van de ''Kann Beschreibungen'' van het ERK sluit daar goed bij aan. In de leerplannen voor de Moderne Vreemde Talen wordt veelvuldig verwezen naar het ERK en het per leerjaar te bereiken niveau wordt ook regelmatig in ERK termen uitgedrukt.

De officiële eindexamens (Abitur) zijn nog niet aan het ERK gekoppeld.

Voorbeeld leerplan Engels zoals dat voor het schooljaar 2009 - 2010 in de deelstaat Nordrhein Westfalen geldt:

Kompetenzstufen am Ende der Jahrgangstufen 6, 8, 10, 11 und 13
in NRW – Englisch

In NRW wird bezüglich der verschiedenen Kompetenzen nicht noch einmal nach unterschiedlichen Niveaustufen differenziert.

Jahrgangs-stufe

Hören

Lesen

an Gesprächen teilnehmen

zusammen-
hängendes Sprechen

Schreiben

Gesamtschule – Sekundarstufe I
6

A1/A2

A1/A2

A1/A2 A1/A2 A1/A2
8 G A2 A2 A2 A2 A2
8 E

A2/B1

A2/B1 A2/B1 A2/B1 A2/B1
10 G A2/B1 A2/B1 A2/B1 A2/B1 A2/B1
10 E B1 B1 B1 B1 B1
Gymnasiale Oberstufe – Sekundarstufe II
11 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2 B1/B2
13 B2/C1 B2/C1 B2/C1 B2/C1 B2/C1

G = Grundkurse
E = Erweiterungskurse

Stand: Juli 2009

Overzicht curricula deelstaten

Voor het raadplegen van de curricula per deelstaat klik hier.